Perguntas Frequentes
Respostas diretas sobre como lemos significados, origens e popularidade — e como usar as ferramentas do site.
Não, na maioria dos casos. Os significados de nomes vêm de reconstruções etimológicas feitas ao longo de séculos, muitas vezes baseadas em idiomas antigos que já não são falados hoje. Quando um nome atravessa várias línguas e culturas antes de chegar até nós, é normal que existam duas ou três interpretações diferentes, e nem sempre dá para dizer qual delas é a definitiva. Por isso tratamos os significados como a leitura mais aceita entre os estudiosos do assunto, não como uma verdade fechada.
Sim, e isso é mais comum do que parece. Muitos nomes foram adotados por um povo, depois emprestados por outro, e foram ganhando novas camadas de sentido nesse caminho. Um nome que hoje consideramos grego, por exemplo, pode ter raízes anteriores em outro idioma. Quando isso acontece em algum nome do nosso acervo, procuramos indicar as origens mais reconhecidas, mesmo quando não é a única hipótese possível.
Origem é de onde o nome veio: o idioma ou a cultura que o criou ou consagrou. Etimologia é o que as partes que formam esse nome significavam originalmente naquele idioma. Um nome pode ter origem hebraica, por exemplo, e a etimologia explica que ele nasceu da junção de duas palavras daquele idioma antigo. São duas perguntas diferentes sobre o mesmo nome, uma sobre a procedência, outra sobre a composição.
Boa parte do nosso acervo foi construída ao longo dos anos consultando dicionários etimológicos, estudos de onomástica e fontes especializadas em nomes próprios. Sabemos que nem todo registro do site passou por uma revisão formal recente, e por isso estamos aos poucos adicionando marcações de nível de confiança e data de revisão nos nomes que já passaram por essa checagem mais recente. Quando essa marcação aparecer na página do nome, significa que ele já foi revisado pela nossa equipe. Quando não aparecer, o conteúdo ainda é o texto original, e seguimos revisando o acervo aos poucos.
Usamos dados oficiais do IBGE para mostrar quantas pessoas nasceram com determinado nome no Brasil. Sempre que possível mostramos a informação mais recente disponível na API pública (hoje o Censo Demográfico mais novo publicado — em geral o de 2022, até sair o próximo). Quando essa fonte não responde no momento da consulta, o site recorre automaticamente aos dados do Censo de 2010, e deixamos indicado na própria página qual fonte está sendo exibida. Isso vale tanto para a página individual de cada nome quanto para o ranking geral em Nomes no Brasil. Uma verificação automática anual consulta a API para detectar se um censo novo foi publicado.
Em qualquer página de nome existe um botão de coração escrito Favoritar. Ao clicar, o nome é salvo no seu próprio navegador, sem precisar de cadastro. Você pode ver, organizar e remover os nomes salvos a qualquer momento na página Meus Favoritos. Como a lista fica guardada no navegador, ela pode não aparecer se você trocar de aparelho ou limpar os dados de navegação.
Na página Comparar, digite os dois nomes que quer colocar lado a lado. O site mostra significado, origem, popularidade e outros dados dos dois ao mesmo tempo, o que ajuda bastante na hora de decidir entre duas opções. Se os nomes já estiverem na sua lista de favoritos, também dá para escolher dois deles ali mesmo e ir direto para a comparação.
Se você notar um erro, uma origem incompleta ou um significado que merece revisão, use a página Fale Conosco. Conte qual é o nome, o que gostaria de corrigir e, se tiver, a fonte em que se baseou — isso acelera bastante a checagem. Cada sugestão é lida pela equipe e, quando confirmada, entra no fluxo de revisão editorial do acervo.